300 Kumpulan Idiom Bahasa Inggris Lengkap dengan Artinya

Nada Nisrina
Belajar Bahasa Inggris
April 2, 2026

Beranda / Belajar Bahasa Inggris / 300 Kumpulan Idiom Bahasa Inggris Lengkap dengan Artinya

Idiom bahasa Inggris jadi salah satu hal seru yang wajib kamu pahami saat belajar bahasa ini. Idiom bahasa Inggris adalah ungkapan kiasan yang maknanya nggak bisa diterjemahkan secara harfiah per kata, tapi harus dilihat dari konteks keseluruhan. Jadi, arti sebenarnya seringkali berbeda jauh dari arti kata aslinya.

Misalnya, ada ungkapan “a piece of cake” yang berarti sesuatu yang sangat mudah, bukan benar-benar sepotong kue. Atau “break a leg” yang justru dipakai untuk memberi semangat, bukan menyuruh seseorang cedera. Dari sini, kamu bisa lihat kalau idiom bikin bahasa Inggris jadi lebih hidup dan ekspresif.

Dengan memahami idiom, cara komunikasi kamu akan terasa lebih natural dan nggak kaku. Selain itu, kamu juga jadi lebih gampang menangkap maksud lawan bicara, apalagi saat ngobrol santai atau nonton film berbahasa Inggris. Jadi, makin sering latihan, makin cepat juga kamu terbiasa pakai idiom dalam percakapan sehari-hari.

Topik Pembahasan

Contoh Idiom Bahasa Inggris yang Digunakan Sehari-hari Dan Artinya
Contoh Idiom Bahasa Inggris dalam Dunia Kerja Dan Artinya
Contoh Idiom Bahasa Inggris dalam Dunia Kampus Dan Artinya

Contoh Idiom Bahasa Inggris yang Digunakan Sehari-hari Dan Artinya

Dalam percakapan sehari-hari, idiom bahasa Inggris sering banget dipakai tanpa disadari. Ungkapan ini bikin cara bicara terdengar lebih santai, natural, dan nggak kaku. Makanya, penting buat kamu mengenali berbagai idiom yang umum digunakan biar nggak bingung saat dengar atau membacanya. Berikut contoh idiom bahasa Inggris yang bisa digunakan dalam aktivitas sehari-hari:

No.	Idiom	Arti
1	A blessing in disguise	Sesuatu yang awalnya buruk tapi ternyata baik
2	A dime a dozen	Sangat umum / mudah ditemukan
3	Beat around the bush	Bertele-tele
4	Better late than never	Lebih baik terlambat daripada tidak
5	Bite the bullet	Menghadapi situasi sulit
6	Break a leg	Semoga sukses
7	Call it a day	Mengakhiri pekerjaan
8	Cut corners	Menghemat dengan cara yang kurang baik
9	Easy does it	Santai saja
10	Get out of hand	Tidak terkendali
11	Hit the sack	Tidur
12	Let the cat out of the bag	Membocorkan rahasia
13	Miss the boat	Kehilangan kesempatan
14	No pain, no gain	Tidak ada hasil tanpa usaha
15	On the ball	Sigap
16	Pull someone’s leg	Bercanda
17	So far so good	Sejauh ini baik
18	Speak of the devil	Orang yang dibicarakan muncul
19	The best of both worlds	Mendapat dua keuntungan
20	Under the weather	Tidak enak badan
21	Break the ice	Mencairkan suasana
22	Burn the midnight oil	Begadang
23	Cost an arm and a leg	Sangat mahal
24	Cry over spilt milk	Menyesali yang sudah terjadi
25	Hit the nail on the head	Tepat sasaran
26	In hot water	Dalam masalah
27	Jump on the bandwagon	Ikut tren
28	Kill two birds with one stone	Sekali dua hasil
29	Leave no stone unturned	Berusaha maksimal
30	Once in a blue moon	Sangat jarang
31	Piece of cake	Sangat mudah
32	Spill the beans	Membocorkan rahasia
33	Take it easy	Santai
34	Time flies	Waktu cepat berlalu
35	Add fuel to the fire	Memperburuk situasi
36	Barking up the wrong tree	Salah sasaran
37	Bite off more than you can chew	Mengambil tanggung jawab terlalu banyak
38	Break the bank	Menghabiskan banyak uang
39	By the book	Sesuai aturan
40	Down to earth	Rendah hati
41	Get cold feet	Tiba-tiba takut
42	Go the extra mile	Berusaha lebih
43	Hit the books	Belajar
44	In the same boat	Senasib
45	Keep an eye on	Mengawasi
46	Let it slide	Membiarkan
47	Make a long story short	Singkatnya
48	No strings attached	Tanpa syarat
49	On cloud nine	Sangat bahagia
50	Pull yourself together	Menenangkan diri
51	See eye to eye	Sepakat
52	Sit tight	Tunggu
53	Take a rain check	Menunda
54	Throw in the towel	Menyerah
55	Up in the air	Belum pasti
56	Wrap your head around	Memahami
57	Zero in on	Fokus
58	Back to square one	Kembali ke awal
59	Ball is in your court	Giliran kamu
60	Burn bridges	Memutus hubungan
61	Catch someone’s eye	Menarik perhatian
62	Come rain or shine	Apapun yang terjadi
63	Cut to the chase	Langsung ke inti
64	Easy as pie	Sangat mudah
65	Get a taste of your own medicine	Merasakan akibat sendiri
66	Go bananas	Sangat marah
67	Hit the jackpot	Mendapat keberuntungan besar
68	In the blink of an eye	Sangat cepat
69	Jump the gun	Terlalu cepat bertindak
70	Keep your chin up	Tetap semangat
71	Let sleeping dogs lie	Jangan ungkit masalah lama
72	Make ends meet	Mencukupi kebutuhan
73	No brainer	Sangat mudah / jelas
74	Off the hook	Bebas dari tanggung jawab
75	On thin ice	Dalam situasi berbahaya
76	Out of the blue	Tiba-tiba
77	Play it by ear	Mengalir saja
78	Put all eggs in one basket	Mengambil risiko besar
79	Rain on someone’s parade	Merusak suasana
80	Rock the boat	Membuat masalah
81	Take with a grain of salt	Jangan langsung percaya
82	Walk on eggshells	Sangat berhati-hati
83	Water under the bridge	Masalah masa lalu
84	You reap what you sow	Menuai hasil dari perbuatan
85	Actions speak louder than words	Tindakan lebih penting dari kata-kata
86	Add insult to injury	Memperburuk keadaan
87	All ears	Siap mendengar
88	At the drop of a hat	Tanpa ragu
89	Back against the wall	Terdesak
90	Beat a dead horse	Sia-sia
91	Bend over backwards	Berusaha sangat keras
92	Blow off steam	Meluapkan emosi
93	Break even	Impas
94	Bring home the bacon	Mencari nafkah
95	Burn the candle at both ends	Terlalu sibuk
96	Call the shots	Mengambil keputusan
97	Come clean	Mengaku jujur
98	Cross your fingers	Berharap
99	Cry wolf	Memberi peringatan palsu
100	Cut someone some slack	Memberi kelonggaran

Setelah melihat berbagai contoh idiom yang sering dipakai sehari-hari, sekarang kamu jadi punya gambaran lebih jelas tentang cara penggunaannya. Nggak perlu langsung hafal semuanya, cukup pahami maknanya dulu lalu coba gunakan sedikit demi sedikit dalam percakapan. Dengan cara ini, kamu akan lebih cepat terbiasa dan nggak merasa kaku saat berbicara.

Contoh Idiom Bahasa Inggris dalam Dunia Kerja Dan Artinya

Di dunia kerja, penggunaan idiom bahasa Inggris sering muncul dalam percakapan profesional, meeting, sampai email kantor. Ungkapan ini bikin komunikasi terasa lebih fleksibel dan nggak terlalu kaku, tapi tetap profesional. Buat kamu yang ingin terlihat lebih percaya diri di lingkungan kerja internasional, memahami idiom jadi nilai tambah yang penting. Kalau kamu mau pakai idiom bahasa Inggris di tempat kerja, nah berikut ini beberapa yang bisa digunakan:

No.	Idiom	Arti
1	Climb the corporate ladder	Naik jabatan dalam karir
2	Get your foot in the door	Mendapat kesempatan awal
3	Learn the ropes	Mempelajari dasar pekerjaan
4	On the same page	Sepemahaman dalam tim
5	Back to the drawing board	Mulai dari awal lagi
6	Think outside the box	Berpikir kreatif
7	Call the shots	Mengambil keputusan
8	In the loop	Terlibat dalam informasi
9	Touch base	Berkomunikasi singkat
10	Get down to business	Mulai bekerja serius
11	Keep me posted	Beri kabar terbaru
12	Hit the ground running	Langsung bekerja cepat
13	On track	Sesuai rencana
14	Off track	Tidak sesuai rencana
15	Raise the bar	Meningkatkan standar
16	Go the extra mile	Bekerja lebih dari yang diminta
17	Bring to the table	Memberikan kontribusi
18	Game plan	Rencana kerja
19	Deadline crunch	Tekanan menjelang deadline
20	Work around the clock	Bekerja tanpa henti
21	Pull your weight	Melakukan bagian tugas
22	Behind schedule	Terlambat dari jadwal
23	Ahead of schedule	Lebih cepat dari jadwal
24	Big picture	Gambaran besar
25	Cut corners	Menghemat secara tidak benar
26	Burnout	Kelelahan kerja
27	Hands-on	Terlibat langsung
28	Learning curve	Proses belajar
29	Low-hanging fruit	Tugas yang mudah
30	Micromanage	Mengontrol terlalu detail
31	Think on your feet	Cepat berpikir
32	Win-win situation	Situasi saling menguntungkan
33	Move the needle	Memberi dampak signifikan
34	Circle back	Kembali membahas
35	Drill down	Membahas lebih detail
36	Keep the ball rolling	Menjaga kelancaran kerja
37	Touch base later	Hubungi nanti
38	In a nutshell	Singkatnya
39	Get the ball rolling	Memulai sesuatu
40	Backburner	Menunda prioritas
41	Run it up the flagpole	Menguji ide
42	Buy-in	Persetujuan
43	Stakeholder	Pihak berkepentingan
44	Brainstorm	Curah ide
45	Synergy	Kerja sama efektif
46	Deliver the goods	Memberikan hasil
47	Elephant in the room	Masalah yang dihindari
48	Across the board	Secara keseluruhan
49	Blue-sky thinking	Ide kreatif tanpa batas
50	Go back to square one	Kembali ke awal
51	In hot water	Dalam masalah
52	On thin ice	Situasi berbahaya
53	Put out fires	Menyelesaikan masalah mendesak
54	Keep your eye on the ball	Tetap fokus
55	Step up your game	Meningkatkan kinerja
56	Think big	Berpikir besar
57	Take ownership	Bertanggung jawab
58	Get the hang of it	Mulai menguasai
59	In over your head	Kewalahan
60	Pull the plug	Menghentikan proyek
61	Jump the gun	Terlalu cepat bertindak
62	Learn by the book	Sesuai aturan
63	Run a tight ship	Mengelola dengan disiplin
64	Cut to the chase	Langsung ke inti
65	Keep things on track	Menjaga tetap sesuai rencana
66	Make ends meet	Mencukupi kebutuhan
67	Climb the ladder	Naik jabatan
68	Pay your dues	Melewati proses
69	Fast track	Mempercepat karir
70	Glass ceiling	Batas karir (bias)
71	Golden handshake	Pesangon besar
72	Pink slip	Surat PHK
73	Dress for success	Berpakaian profesional
74	Get ahead	Sukses
75	Job hopper	Sering pindah kerja
76	Burn the midnight oil	Lembur
77	Call it a day	Mengakhiri kerja
78	Hit the deadline	Menyelesaikan tepat waktu
79	Work your way up	Naik dari bawah
80	Pick up the slack	Menggantikan kerja orang lain
81	All hands on deck	Semua harus terlibat
82	Bring someone up to speed	Memberi update
83	Cut back	Mengurangi biaya
84	Downsize	Mengurangi karyawan
85	Upskill	Meningkatkan skill
86	Reskill	Belajar skill baru
87	Think ahead	Berpikir ke depan
88	Stay ahead of the curve	Lebih maju dari tren
89	Gain traction	Mulai berkembang
90	Close the deal	Menyelesaikan kesepakatan
91	Seal the deal	Mengunci kesepakatan
92	Touch base offline	Diskusi di luar meeting
93	Follow up	Menindaklanjuti
94	Loop someone in	Melibatkan seseorang
95	Take it offline	Bahas di luar forum
96	Align expectations	Menyamakan ekspektasi
97	Raise a concern	Menyampaikan kekhawatiran
98	Push back	Menolak/menunda
99	Set the tone	Menentukan suasana
100	Walk the talk	Melakukan sesuai ucapan

Setelah mengenal beberapa idiom yang sering dipakai di dunia kerja, kamu bisa mulai menerapkannya secara bertahap. Nggak harus langsung sempurna, yang penting paham konteksnya dulu. Dengan latihan rutin, cara komunikasi kamu akan terdengar lebih natural dan profesional, sehingga lebih siap menghadapi situasi kerja global.

Baca juga : Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris

Contoh Idiom Bahasa Inggris dalam Dunia Kampus Dan Artinya

Suasana kampus sering jadi tempat munculnya berbagai idiom bahasa Inggris yang dipakai dalam obrolan santai sampai diskusi kelas. Ungkapan ini bikin komunikasi terasa lebih hidup dan nggak kaku, apalagi saat berinteraksi dengan teman dari berbagai latar belakang. Buat kamu yang aktif di lingkungan akademik, memahami idiom bisa bantu biar lebih nyambung saat ngobrol atau presentasi.

Nah, berikut beberapa idiom yang sering digunakan di dunia kampus:

No.	Idiom	Arti
1	Hit the books	Mulai belajar
2	Burn the midnight oil	Belajar sampai larut malam
3	Pull an all-nighter	Begadang semalaman
4	Pass with flying colors	Lulus dengan nilai tinggi
5	Learn the ropes	Mempelajari dasar-dasar
6	Get the hang of it	Mulai paham
7	Back to square one	Kembali ke awal
8	Piece of cake	Sangat mudah
9	A tough nut to crack	Hal yang sulit dipahami
10	Under the weather	Tidak enak badan
11	In the same boat	Senasib
12	Keep up with	Mengikuti perkembangan
13	Fall behind	Tertinggal
14	Catch up	Mengejar ketertinggalan
15	Learn by heart	Menghafal
16	Read between the lines	Memahami makna tersirat
17	Go the extra mile	Berusaha lebih
18	On the same page	Sepemahaman
19	Think outside the box	Berpikir kreatif
20	In a nutshell	Singkatnya
21	Break the ice	Mencairkan suasana
22	Hit the nail on the head	Tepat sasaran
23	Make the grade	Lulus standar
24	Cut corners	Mengerjakan secara asal
25	On thin ice	Dalam posisi berbahaya
26	Call it a day	Mengakhiri kegiatan
27	Learn the hard way	Belajar dari kesalahan
28	Put two and two together	Menyimpulkan
29	The ball is in your court	Giliran kamu
30	Bite the bullet	Menghadapi kesulitan
31	Pull your weight	Melakukan tugas
32	Go blank	Lupa mendadak
33	Keep an eye on	Mengawasi
34	Make ends meet	Mengatur keuangan
35	At the last minute	Menjelang waktu
36	By the book	Sesuai aturan
37	Burn out	Kelelahan
38	Come up with	Menghasilkan ide
39	Get ahead	Lebih maju
40	Go over something	Mengulang materi
41	Hand in	Mengumpulkan tugas
42	Keep in mind	Ingat
43	Make a point	Menekankan
44	Pass out	Pingsan / membagikan
45	Pick up	Memahami cepat
46	Put off	Menunda
47	Run out of time	Kehabisan waktu
48	Show up	Datang
49	Take notes	Mencatat
50	Work on	Mengerjakan
51	Brush up on	Mengulang pelajaran
52	Come across	Menemukan
53	Figure out	Memahami
54	Get through	Lulus
55	Go through	Membahas
56	Keep up the good work	Pertahankan prestasi
57	Make progress	Berkembang
58	Pay attention	Fokus
59	Take part	Ikut serta
60	Turn in	Mengumpulkan
61	Work hard	Belajar keras
62	Ace a test	Mendapat nilai sempurna
63	Flunk a test	Gagal ujian
64	Hit a snag	Mengalami hambatan
65	In over your head	Kewalahan
66	Keep your chin up	Tetap semangat
67	Make the most of	Memanfaatkan
68	On the right track	Di jalur yang benar
69	Out of your depth	Tidak mampu
70	Put your mind to it	Fokus penuh
71	Take it easy	Santai
72	Think ahead	Berpikir ke depan
73	Work your way through	Menyelesaikan
74	At your own pace	Sesuai kemampuan
75	Break down	Memahami bagian kecil
76	Come prepared	Datang siap
77	Follow up	Menindaklanjuti
78	Get it together	Fokus kembali
79	Give it a shot	Mencoba
80	Go all out	Berusaha maksimal
81	Keep track of	Mengikuti perkembangan
82	Make sense	Masuk akal
83	Miss the point	Tidak paham inti
84	On time	Tepat waktu
85	Put effort into	Berusaha
86	Stay on track	Tetap fokus
87	Take responsibility	Bertanggung jawab
88	Turn around	Berbalik arah
89	Work together	Bekerja sama
90	Zero in on	Fokus pada
91	Drop out	Keluar dari kampus
92	Sign up for	Mendaftar
93	Sit in on	Ikut kelas
94	Zone out	Tidak fokus
95	Hit the deadline	Tepat waktu
96	Learn from scratch	Belajar dari nol
97	Keep pushing	Terus berusaha
98	Take a break	Istirahat
99	Work under pressure	Belajar dalam tekanan
100	Give your best shot	Berusaha maksimal

Kalau kamu udah kenal beberapa idiom yang sering dipakai di dunia kampus, sekarang saatnya kamu mulai mencoba menggunakannya. Nggak harus langsung banyak, cukup pakai sedikit demi sedikit dalam percakapan sehari-hari. Dengan latihan yang konsisten, gaya bahasa kamu akan terasa lebih natural dan bikin komunikasi di kampus jadi makin lancar

Baca Juga: Website Untuk Belajar Idiom Bahasa Inggris

Kumpulan idiom bahasa Inggris dan artinya jadi bekal penting buat bikin cara komunikasi kamu makin natural dan nggak kaku. Dengan memahami berbagai idiom, kamu bisa lebih mudah menangkap maksud percakapan, baik di lingkungan santai, kampus, maupun dunia kerja. Nggak cuma itu, penggunaan idiom juga bikin gaya bahasa kamu terdengar lebih fluent dan percaya diri saat berinteraksi dengan orang dari berbagai negara.

Sekarang saatnya kamu naik level dan wujudkan rencana kuliah ke luar negeri bareng ICAN Education. Mulai dari konsultasi jurusan dan kampus, persiapan dokumen, sampai urusan akomodasi, semuanya bisa dibantu dengan lebih praktis. Yuk, ambil langkah sekarang dan buat perjalanan studi kamu jadi lebih terarah dan minim ribet!

Biar makin siap, tingkatkan juga skill bahasa Inggris kamu di ICAN Learning Centre (ILC) Tersedia banyak pilihan program, mulai dari kelas online yang fleksibel sampai offline yang interaktif, plus kelas khusus perusahaan yang lebih eksklusif. Kamu juga bisa pilih IELTS, TOEFL IBT, TOEFL ITP, TOEIC, SAT, General English, sampai Conversation dan Corporate English. Langsung daftar sekarang dan capai skor TOEFL impian kamu biar peluang kuliah ke luar negeri makin terbuka luas!